Category: Pop Andrzeja Koryckiego & Dominike Zukowska – Pieśń gruzińska

Posted: Mar 27th, 2010

Tags Share 2,317 views

ანდრზეია კორიკიეგო & დომინიკე ჟუკოვსკა – Gruzinskaia pesnia
Andrzeja Koryckiego & Dominike Żukowską – Pieśń gruzińska

(In Polish & Russian langauge, Text & Music: Bułat Okudżawa)

Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę
A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić
..Zwołam wiernych przyjaciół I serce przed nimi otworzę…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? X2

Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie
Mówcie wprost, czy się godzi Siąść przy mnie, ucztować i pić
..Pan Bóg grzechy wybaczy I winy odpuści ni wszystkie…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? X2

W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali
Runę w czerni i bieli do stóp jej Niech przędzie swą nić!
..I o wszystkim zapomnę I umrę z miłości i żalu…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? X2

A gdy zmierzch się zakłębi I cienie po kątach się splotą
Niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić
..Płowy bawół I orzeł srebrzysty, I pstrąg szczerozłoty…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? X2

Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе зачем на земле этой вечной живу.

Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
..Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
А иначе зачем на земле этой вечной живу X2

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Andrzeja Koryckiego & Dominike Zukowska - Pieśń gruzińska, 5.5 out of 10 based on 2 ratings
Related Articles
Thank You for visiting our site!
Recently Viewed
Tags: